Yup, gamit ka nang Partition Magic to create a new partition para sa data files. User friendly naman yung software na yun. Pero before you partition your disk... back-up everything on a DVD or a separate HDD. Pag OK na yung partitions mo, point your data folders (i.e. My Documents) to your data file partitiion.
Hope for the best and prepare for the worst.