Author Topic: Only a Batangenyo can understand Vehicular Accident in Batangas (Read 5258 times)

-= x_X_x =- · « **on:** May 09, 2009, 08:16:35 pm »

Vehicular Accident in Batangas

MEDIA: 'Lo, kayo daw po'ng saksi?

LOLO: Ay uwo! Ika'y pumarne dine sa silong. Kung ako pa naman ang dadais sa iyo para magsalaysay ay sulong!

MEDIA: 'Sensya na po sa abala.

LOLO: Ako'y naka-ungkot laang dine at karakaraka'y ako'y nagitla sa busina. May mag-inang hasing-hasi pa ng paghihikap ay gab-eng gab-e na! Bakingga aring dyip ay saksakan ng tulin? Ay di ako'y palakat na sa mag-inang di naiingli! Aba'y maiipit na'y naka-umis pa! Kainaman! Hayown! Sa pag-iwas ng dyip ay sumalya sa tarangka, tiklap ang tapaludung lasa ko'y kawangki ng nilamukos na kiche. Pagkakabugnot ng drayber! Ngalngal e!

MEDIA: Ano raw?

Another Lesson:
:Do not do unto others, what you don't want others to do unto you"

Batangenyo Translation:
"Huwag kayong gay-an.. kung maggagay-an kayo, huwag gay-on"

hahaha!!!

NakedminD · « **Reply #1 on:** May 09, 2009, 08:48:31 pm »

don't laugh at others dialect.. lalo na mga dialect sa bansa natin.. sariling atin din naman ito ah.. malamang hindi talaga maiintindihan ng iba kung hindi sila marunong nun

-= x_X_x =- · « **Reply #2 on:** May 09, 2009, 09:48:50 pm »

Quote from: NakedminD on May 09, 2009, 08:48:31 pm

don't laugh at others dialect.. lalo na mga dialect sa bansa natin.. sariling atin din naman ito ah.. malamang hindi talaga maiintindihan ng iba kung hindi sila marunong nun

na-miss interpret mo kapatid ang post ko, ala akong intensyon pagtawanan ang dialect ng mga taga batangas kasi batangenyo rin ako.

this was sent to me by my friend who is also a batangenyo and i thought that i will share it here coz i know that we have members here that are also from batangas.

peace out.

:: PaInE :: · « **Reply #3 on:** May 10, 2009, 02:34:03 am »

di ko talaga naintindihan ...

creeping · « **Reply #4 on:** May 10, 2009, 05:41:24 am »

pwede paki-translate sa tagalog, na cucurious ako eh
salamat

tranta · « **Reply #5 on:** May 10, 2009, 05:51:53 am »

NYAHAHAHA
translation

MEDIA: 'Lo, kayo daw po'ng saksi?

LOLO: Ay oo. ikaw ay pumunta dito sa silong [ilalim ng kubo or something]. kung ako pa ang lalapit sa iyo para magsalaysay ay bahala ka na lang sa buhay mo [or something like that. hehe]

MEDIA: 'Sensya na po sa abala.

LOLO: ako ay naka-tambay lang dito nang bigla-bigla ay nagulat ako sa busina. may mag-inang hasing-hasi[di ko alam. hehe] pa ng paglalakwatsa kahit na gabing-gabi na. bakit ba itong jeep ay ubod ng bilis? ay di ako ay sigaw nang sigaw sa mag-inang hindi naman namamansin. eh mababangga na eh naka-ngiti pa. kainaman. aun. sa pag-iwas ng jeep, ay sumalya sa tarangka, tiklap ang tapaludung lasa ko'y kawangki ng nilamukos na kiche[di ko din alam. hehe] sobrang nainis ang tsuper. ngalngal eh.[whine]

MEDIA: Ano raw?

Pierro7 · « **Reply #6 on:** May 10, 2009, 05:53:33 am »

ang naintindihan ko lang ay yung sa moral lesson part...
though hindi ako batanggeÃƒÆ’Ã†â€™Ãƒâ€šÃ‚Â±o...
let's say...yun ang madalas kong marinig kay Leo Martinez...ehehe...

anne&jo · « **Reply #7 on:** May 10, 2009, 06:51:03 am »

Quote from: :: PaInE :: on May 10, 2009, 02:34:03 am

di ko talaga naintindihan ...

ala e, di ga'y sinabi na sa titulo na "Only a Batangenyo can understand a Batangenyo"..

KaMushroom · « **Reply #8 on:** May 10, 2009, 07:50:55 pm »

naalala ko tuloy comercial nung sa load ung jakmaawatan

deosh_pilyo · « **Reply #9 on:** May 10, 2009, 08:38:27 pm »

TRANSLATION

Vehicular Accident in Batangas

MEDIA: 'Lo, kayo daw po'ng saksi?

LOLO: Ay OO! Ika ay lumapit DITO sa silong (lilim or open space sa ilalim ng bahay *kubo*). Kung ako pa naman ang LALAPIT sa iyo para MAGKWENTO ay WAG NA LANG!

MEDIA: 'Sensya na po sa abala.

LOLO: Ako'y NAKA-UPO (TAMBAY) LAMANG DITO at BIGLA AKONG NAGULAT sa busina. May mag-inang WALANG PAKIALAM sa PAGGAGALA kahit MALALIM NA ANG GABI! BAKIT BA ITONG dyip ay SOBRANG tulin? EH di ako'y NAPASIGAW sa PAGTAWAG sa mag-inang di naman ako NAPAPANSIN! Aba'y MASASAGASAAN na'y naka-NGITI pa! SOBRA! AYUN! Sa pag-iwas ng dyip ay BUMANGGA sa BAKOD, NATUPI ang "BUMPER" na WARI ko'y KAWANGIS ng NAPITPIT na TANSAN. Pagkaka-asar ng drayber! NAPAMURA ng MALAKAS ih!

MEDIA: Ano raw?

Another Lesson:
:Do not do unto others, what you don't want others to do unto you"

Batangenyo Translation:
"Huwag kayong gay-an.. kung maggagay-an kayo, huwag gay-on"

Tagalog Translation:
"Huwag ganyan; kung ganyan di lang, eh huwag Ganun... hehehe

-= x_X_x =- · « **Reply #10 on:** May 11, 2009, 01:39:40 am »

Quote from: deosh_pilyo on May 10, 2009, 08:38:27 pm

TRANSLATION

Vehicular Accident in Batangas

MEDIA: 'Lo, kayo daw po'ng saksi?

LOLO: Ay OO! Ika ay lumapit DITO sa silong (lilim or open space sa ilalim ng bahay *kubo*). Kung ako pa naman ang LALAPIT sa iyo para MAGKWENTO ay WAG NA LANG!

MEDIA: 'Sensya na po sa abala.

LOLO: Ako'y NAKA-UPO (TAMBAY) LAMANG DITO at BIGLA AKONG NAGULAT sa busina. May mag-inang WALANG PAKIALAM sa PAGGAGALA kahit MALALIM NA ANG GABI! BAKIT BA ITONG dyip ay SOBRANG tulin? EH di ako'y NAPASIGAW sa PAGTAWAG sa mag-inang di naman ako NAPAPANSIN! Aba'y MASASAGASAAN na'y naka-NGITI pa! SOBRA! AYUN! Sa pag-iwas ng dyip ay BUMANGGA sa BAKOD, NATUPI ang "BUMPER" na WARI ko'y KAWANGIS ng NAPITPIT na TANSAN. Pagkaka-asar ng drayber! NAPAMURA ng MALAKAS ih!

MEDIA: Ano raw?

Another Lesson:
:Do not do unto others, what you don't want others to do unto you"

Batangenyo Translation:
"Huwag kayong gay-an.. kung maggagay-an kayo, huwag gay-on"

Tagalog Translation:
"Huwag ganyan; kung ganyan di lang, eh huwag Ganun... hehehe

kapatid taga batangas ka ba?

galing nga translation ah!!!

jpetrucci_02 · « **Reply #11 on:** May 11, 2009, 02:49:01 am »

Quote from: -= x_X_x =- on May 11, 2009, 01:39:40 am

kapatid taga batangas ka ba?

galing nga translation ah!!!

Taga saan ka utoy? taga ibaan ako..

-= x_X_x =- · « **Reply #12 on:** May 11, 2009, 04:47:24 am »

Quote from: Ryuji-san on May 11, 2009, 02:49:01 am

Taga saan ka utoy? taga ibaan ako..

taga lipa ako kapatid.
ibaan ka pala, hehe layo din

pero barek nato!!!

jpetrucci_02 · « **Reply #13 on:** May 11, 2009, 04:51:24 am »

Quote from: -= x_X_x =- on May 11, 2009, 04:47:24 am

taga lipa ako kapatid. kaw ga?

HaLa ka.. maLapit LAang.. baka may kakiLaLa kang apeLyido na PEREZ!

-= x_X_x =- · « **Reply #14 on:** May 11, 2009, 04:54:33 am »

Quote from: Ryuji-san on May 11, 2009, 04:51:24 am

HaLa ka.. maLapit LAang.. baka may kakiLaLa kang apeLyido na PEREZ!

meron din, ung mga naging kaklase ko nung HS.

e may kilala ka ba jang cordero?

jpetrucci_02 · « **Reply #15 on:** May 11, 2009, 04:56:08 am »

Quote from: -= x_X_x =- on May 11, 2009, 04:54:33 am

meron din, ung mga naging kaklase ko nung HS.

e may kilala ka ba jang cordero?

Aw waLa eh PM kita

deepspeed · « **Reply #16 on:** May 11, 2009, 04:56:38 am »

sinsay muna dine sa min sa Malvar.
sadyang batangan laang ang makakainitndi nyang pagpupulong na yaan!

-= x_X_x =- · « **Reply #17 on:** May 11, 2009, 05:02:48 am »

Quote from: deepspeed on May 11, 2009, 04:56:38 am

sinsay muna dine sa min sa Malvar.
sadyang batangan laang ang makakainitndi nyang pagpupulong na yaan!

uy! kapatid!!! lapit na ata ng fiesta jan!!! trapik na naman!!! hahaha

deepspeed · « **Reply #18 on:** May 11, 2009, 05:07:26 am »

sa isang taon pa. ang pista ay una laang ng ilang araw bago ang pista ng san sebastian.

solmyr · « **Reply #19 on:** May 11, 2009, 05:10:49 am »

Kahit kelan deosh, wala kang kakupas kupas sa sariling wika. Apir!

Chazy_Chaz · « **Reply #20 on:** May 11, 2009, 04:37:58 pm »

Ah-ah! Kainaman na!
Hehe

Batangenyo din akoh, tawa ako ng tawa dine, mejo matagal koh na areng nabasa, pero kahit pa paulit ulit na basahin ay nakakatuwa parin...
Hehe, susmaryusep....

laitzu · « **Reply #21 on:** May 11, 2009, 04:53:01 pm »

Quote from: Ryuji-san on May 11, 2009, 02:49:01 am

taga ibaan ako..

Kasarap ng tamales diyan, kapatid

Mga kaespiya parine sa Batangas, gulpi ang handa pag pista ng bayan

deosh_pilyo · « **Reply #22 on:** May 11, 2009, 06:20:57 pm »

Quote from: -= x_X_x =- on May 11, 2009, 01:39:40 am

kapatid taga batangas ka ba?

galing nga translation ah!!!

akin pong ikinararangal na ako'y sibol sa talbukan ng alon ng Sta. Rita Aplaya.

ako po'y nakapirmi ngay-un sa San Pascual kaya pakinig ko ang wagiswis ng LO-DYIS at PU-SHAM!

... at nagbabanat naman ng but-u dine sa KOREA....

"once a Batangueno... always a Batangueno"

-= x_X_x =- · « **Reply #23 on:** May 11, 2009, 09:06:14 pm »

Quote from: deosh_pilyo on May 11, 2009, 06:20:57 pm

akin pong ikinararangal na ako'y sibol sa talbukan ng alon ng Sta. Rita Aplaya.

ako po'y nakapirmi ngay-un sa San Pascual kaya pakinig ko ang wagiswis ng LO-DYIS at PU-SHAM!

... at nagbabanat naman ng but-u dine sa KOREA....

"once a Batangueno... always a Batangueno"

WOW!!! ang lalim!!! tama ka jan kapatid!!!

miss mo na siguro ang sabaw sa kapeng barako???

deosh_pilyo · « **Reply #24 on:** May 12, 2009, 05:16:00 pm »

Quote from: -= x_X_x =- on May 11, 2009, 09:06:14 pm

WOW!!! ang lalim!!! tama ka jan kapatid!!!

miss mo na siguro ang sabaw sa kapeng barako???

ay uwu ga kabayan! saka sinaing na tulingan at pinais na dulong...

Need Help? Contact the Espiya Helpdesk. CLICK HERE

News:

Author Topic: Only a Batangenyo can understand Vehicular Accident in Batangas (Read 5258 times)

jpetrucci_02

jpetrucci_02

jpetrucci_02