Espiya

Espiya Lobby => ESPIYA Cafe => Original Poetry => : melyer January 27, 2009, 10:37:07 PM

: Pungko - Pungko
: melyer January 27, 2009, 10:37:07 PM

Pungko – Pungko

Ang pungko- pungko nga kalan-anan,
Bisan asang tulonghaan imong mabatyagan,
Kani nakatabang sa mga estudyante,
Labi na kung sa salapi sila hagip-ot og apeke,

Ang pungko-pungko nga kinaham sa uban,
Bisan asa ning dakbayan imong makit-an,
Kani nakatabang sa ubang mamo-moo
Labi na kung sa panudlanan sila dehado,

Sa pungko-pungko nagkadaiya ang sudan,
Dunay longganisa, bulad og sagad gikan sa ginhawaan,
Sa nahisgutang kan-anan dyutay ang gasto apan makabusog,
Apan ayaw kompyansa kay sa hepa dilikado kita mo lubog,

Sa pungko-pungko lain2x ang mokaon adunay ambongan og maanyag,
Pero mogana imo kaon kung imong kadungan sexy nya hubag,
Sama ni sa lansiao, tungolan kusog ang halin,
Kay ilang pwesto naara sa daplin- daplin

: Re: Pungko - Pungko
: Arkashia - Lastikman January 28, 2009, 01:22:34 AM

it would be better kung may translation ka sir. niwei what dialect is this? ilongo?

: Re: Pungko - Pungko
: deosh_pilyo January 28, 2009, 01:46:21 AM

sayang di ko sya maintindihan... sarap sanang gawan ng tagalog version nito...  toast::

pero ang galing ng pagkakatugma ng mga talata kahit di ko siya maintindihan.. ;D  finger4u

: Re: Pungko - Pungko
: badorski January 28, 2009, 02:50:14 AM

: Arkashia - Lastikman  January 28, 2009, 01:22:34 AM

it would be better kung may translation ka sir. niwei what dialect is this? ilongo?

it's purely cebuano pre.  ;)


nice pards.  toast::

: Re: Pungko - Pungko
: Jhawee January 28, 2009, 04:22:54 AM

sa pungko2x talaga palagi akong kumakain nong time na nag aaral pa ako sa cebu...na mimis ko talaga...

: Re: Pungko - Pungko
: Paprika January 28, 2009, 12:56:32 PM

Unsa na? Kan-anan? Kapuya pud anang style-a magpungko mukaon murag Hapon uy.

: Re: Pungko - Pungko
: melyer January 28, 2009, 03:49:01 PM

: Jhawee  January 28, 2009, 04:22:54 AM

sa pungko2x talaga palagi akong kumakain nong time na nag aaral pa ako sa cebu...na mimis ko talaga...

hahahahahaha hmmmmm binayaran mo kaya lahat kinain mo sa pungko2x?  ;D

: deosh_pilyo  January 28, 2009, 01:46:21 AM

sayang di ko sya maintindihan... sarap sanang gawan ng tagalog version nito...  toast::

pero ang galing ng pagkakatugma ng mga talata kahit di ko siya maintindihan.. ;D  finger4u

Thank you sir,

Hehehehe si sir Jhawee pwede paki translate.

: Re: Pungko - Pungko
: IWM January 28, 2009, 04:06:33 PM

Grabe, dugo ilong ko. Ang lalim mong mag Cebuano. Galing

: Re: Pungko - Pungko
: melyer January 28, 2009, 08:03:35 PM

: IWM  January 28, 2009, 04:06:33 PM

Grabe, dugo ilong ko. Ang lalim mong mag Cebuano. Galing

ahehehehe thanx sir,
ano kaya translation sa pungko-pungko? Opo-Opo? nyahahahahahaha

: Re: Pungko - Pungko
: burdzz February 13, 2009, 07:28:32 AM

Ang pungko-pungko, sama ra sa macdoku-doku
Duna'y sud-ang ginamay, duna pod dugo-dugo.
Linat-ang munggos ang sabaw ikahilam-os
Ug pansit bihon nga gsubakan ra ug hipon.

: Re: Pungko - Pungko
: melyer March 13, 2009, 08:37:20 PM

Here is the translation, pasensya na po hindi ko alam paano itagalog yung ibang bisayan word para mag rhyme... ;D

Pungko-Pungko

Ang pungko-pungko na kainan,
Kahit saang eskwelahan iyong masulyapan,
Malaking tulong to sa estudyante,
Lalo na pag kapos sa pera at apeke.

Ang pungko-pungko na paborito sa iba,
Kahit saang parte sa syudad iyong makikita,
Malaking tulong to sa ibang nagtatrabaho,
Lalot na't sa pera sila dehado,

Sa pungko-pungko may ibat-ibang ulam,
May longganisa, toyo at laman loob o ginhawaan,
Sa nasabing kainan, maliit ang gastos at ikawy mabusog,
Pero huwag mag kompyansa baka sa hepa ikaw mo lubog,

Sa pungko-pungko ibat-iba kumain, may gwapo at maganda,
Lalo gumana ang kain mo pag kasabay ay sexy at malaman,
Tulad din to sa lansiao or soup # 5 na malakas ang binta,
Kasi ang pwesto nila ay nandyan lang sa tabi-tabi.

hehehehehehehehe sabta nalang na...

: Re: Pungko - Pungko (Ilonggo versiyon)
: zugstwit March 21, 2009, 03:28:48 AM

Try ko lang.

Ang pungko-pungko nga kalan-an
Bisan diin nga eskwelahan makit-an
Daku nga bulig sa mga estudyante
Nga kulabos sa kwarta kay pikete.

Ang pungko-pungko nga paborito sg kalabanan
Bisan diin nga hilit sang syudad makit-an
Nagadala kasulhay sa mga nagatrabaho
Nga kulang ang kwarta sanglit pigado

Sa pungko-pungko madamo sud-an
May chorizo, patis kag kasudlan
Sa sini nga kalan-an diutay gasto kag ikaw mabusog
Pero indi guid magsalig basi sa hepa ikaw mahulog

Sa pungko-pungko sari-sari nagakaon, may guapa kag guapohon
Guinaganahan ka magtimo kun ang kaupod sexy kag magayon,
Katulad ini sg kansi ukon soup # 5 nagapabaskog tuhod
Bisan ang ila pwesto makit-an sa kilid-kilid kag bakolod.

: Re: Pungko - Pungko
: melyer March 22, 2009, 07:30:38 PM

nice one,  toast::

: Re: Pungko - Pungko
: zyryLL November 15, 2010, 01:41:21 AM

dami pala version nito!! may bisaya, tagalopg at ilonggo!!  laffman:: laffman:: toast::
 Ano kaya ang mas maganda na version??

: Re: Pungko - Pungko
: dArkb0y21 December 23, 2010, 03:16:01 AM

bisaya! ahehehehehe nice nice. . . .gi butangan sad unta to nimo ug mga name sa skwelahan! ahehehe

: Re: Pungko - Pungko
: dark_machine December 23, 2010, 07:34:12 AM

bisaya ako pero d ko magets yung ibang words...ang lalim nito masyado, but nice..ang galing ng author nito! :applause

: Re: Pungko - Pungko
: *schizophrenic* April 23, 2011, 02:36:21 AM

kanimo TS akong respetar ning tataw
huna2x sab nako sa pungko - pungko naglatagaw
balaknong polong nimo pipila lang ang makadaplag
nagpaabot pami sa sunod..sa dipa madamlag :D

: Re: Pungko - Pungko
: greenmachinex December 02, 2011, 01:25:32 PM

sa akong pag pangaply ug trabaho sa cebu
akong allowance kanunayng dehado
baktas diri baktas didto
sa pungko pungko pamahaw, panihapon ug paniudto