affidavit lang yan, like sa case ng sister ko all her life Diana ang gamit nya, sa school records, sa PRC sa everything, pero ng kukuha sya ng passport ang lumabas sa NSO ay DAYANA, nag pagawa lang sya ng affidavit sa office of the mayor ng town namin saying that her name is DIANA and not DAYANA tapos attached nya sa NSO birth certificate, yun okay na, and up to now yun ang gamit nya in case she needs to present a birth certificate, like sa NCLEX sa marriage contract... hope it helps...